Levepoliglotía

Siempre he tenido facilidad para los idiomas. Incluso para las “lenguas muertas”. Debo ser una antigua que pa’ qué en ciertos aspectos porque me encantaba el latín... “Singular: rosa, rosa, rosam, rosae, rosae, rosa. Plural: rosae, rosae, rosas, rosarum, rosis, rosis”... je, la primera declinación es como el “pater noster”... una vez lo aprendes no la olvidas, aunque pasen décadas sin repetirla. Claro que me la enseñó una maestra de esas que todos querríamos tener alguna vez en la vida: apasionada verdaderamente por su trabajo, transmitiendo sus ganas a la par que generándolas en muchos alumnos. Con decir que vía traducciones de “La conjura de Catilina” lograba poco menos que estuviésemos presentes en el escenario de la conspiración pues... Era una docente vocacional, que se diría.

Pero regreso a las “lenguas vivas” que son las que me ocupan a día, ejem, noche de hoy. Ya desde pequeña me manejaba requetebién con el inglés y francés. Empleaba un sistema de aprendizaje singular además de muy lúdico. Adquiría los conocimientos a través de la música y para ser más exacta de canciones, siendo yo la intérprete. Oigan... a fuerza de tararear y canturrear esta y aquella tonada... ¡aprendí varios idiomas! :- ) A ver… en honor a la verdad la capacidad innata ayuda, je.

.

El secreto de este método consiste en manejar con acierto una sola letra. Por ejemplo para dominar el inglés basta con el uso adecuado de la “ch”. Una muestra de antaño: chumorroooooo, nazin stop a guan chu be friiii, chu naiiiitttt, chel miiii, chu es beder dan guan, japi berdei chu yuuuuu, guan deiiii guel bi chuguedeeerrrr...

En francés la letra fundamental es la “r”, aunque no pronunciada a la española sino de este modo: “rrrrggg”; mismamente como si se tuviera más frenillo de la cuenta o se hicieran gárgaras. Las tonadas quedaban así: “puurrrgggcua ti no vian isiiii mon amurrrrrgggg, ye sui hegrrreee de te vuagggrrrr, le meyerrggg chua e selui qui funcion bian purrrrggg vu, ye tatandrrrgggeeeee tute ma viiiiiii, si vu desigrre vuset agrrive a la fan du mond, ye sui trrrrggggeee biannnn parrrggce que ye te ennme, queleerrrgggg e tillll...

Además, aquí donde no me ven, tenía un éxito tremendo de público. Vivíamos en un ático y la terraza de casa estaba separada de la contigua por un muro que no llegaba hasta arriba, quedando una apertura de unos 40 centímetros de alto. Allí vivía una pareja con una prole también formada por cinco churumbeles, de edades similares a las nuestras así que... mi hermano, experto imitador hacía lo propio, y yo me la pasaba interpretando “eurovisivamente” (esto es: cantando en francés e inglés) y a veces “televisivamente” (o sea: subiéndome a unas escaleras para asomar mi cabeza a través de los 40 centímetros). Y... ¿creen que los vecinos me lanzaban tomates?... ¿qué me silbaban con menosprecio e insultaban?... ¡NO! Todo lo contrario, me aplaudían con fervor y pedían: ¡otra, otra, otra....! :-DDD ¡De verdad de la verdadera!

Hecha esta introducción no sorprenderá al respetable que hace apenas unas horas haya descubierto que... ¡sé hablar chino!, palabra. Verán… es raro que compre en una tienda china (menos en las de ropa), pero hoy ha ocurrido ¿Y qué ha pasado exácticamente?...

Con la prenda que me llevo me dirijo a caja. Pero como detesto tener que volver al comercio en cuestión a cambiar o devolver lo que sea por agujeros-varios-que-hace-la-puñetera-alarma-que-ya-podían-inventar-otro-sistema-antirrobo-y-que-no-vale-el-nuevo-chip-que-en-algunos-lugares-ya-ponen-pero-pa-qué-si-total-siguen-manteniendo-también-la-de-toda-la-vida-que-taladra-la-ropa-y-encima-vas-pitando-donde-quiera-que-entres-si-no-has-cortao’-la-etiqueta-donde-va-el-chip-que-he-mencionao’-antes-pues-sí-que-estamos-apañaos’, me dispongo a hacer una inspección rápida aunque también exhaustiva del artículo antes de entregárselo a la chica para que me cobre.

- Leve. Vaya... está rota.
- Dependienta, china ella. No, no loto.
- Leve (se acerca la prenda a los ojos, por si se hubiera tratado de un fallo visual, o imaginación, o...). Sí, sí loto (primera lección... totalmente espontánea fruto, supongo, de mi predisposición natural a la poliglotía).
- Dependienta, china ella. No, tú mila, no loto (mientras toquetea a ver si lo descosido -ornamental además- se cose por obra de magia potagia).
- Leve. Yo milo y veo. Pelo tú milas y no ves. Sííííí loto (¡menuda pronunciación me gasto!).
- Dependienta, china ella. No loto, costula tolcida.
- Leve (volviendo a cerciorarse, por si acaso de repente tuviera graves problemas de visión). No colal. Definitivamente sí loto. ¿Tú cleel que yo estoy ciega? (llegada a este punto yo sonleil-le pues en realidad se trata de una pregunta disfrazada: ¿Te crees que soy rematadamente tonta?).
- Dependienta, china ella (parece que sintiéndose acorralada frente a la innegable verdad). Tú lleval a tu casa y cosel allí.
- Leve (con cara de no dar crédito a la propuesta, pero pa’ morro la china, morro yo. ¡Uy!, mejor en su idioma y practico... con cala de no dal clédito, pelo pa’ mol-lo la china, mol-lo yo). Entonces tú dejál-melo más balato polque estal loooo-toooo.
- Dependienta, china ella (encontrando rápidamente otra solución porque la pela es la pela... ¡y que luego carguen la fama que cargan los catalanes, si es queeeee...!). No, lleval a casa y cosel yo. Tú venil luego pol él.
- Leve (muy diveltida, pelo haltica ya, cambial de opinión). Tú quedáltela pa’ siemple. Aliveldechi (o cómo hablal italiano en chino, ya puesta…).

En sirio que ha sido así, digo en serio. Lo alucinante es que ella no se ha sorprendido ni pizca de que hablase su idioma con tanta soltura y desparpajo. Diría que hasta lo ha agradecido. Vamos... y que se atreva alguien a decir que el chino es difícil. ¡Pero si está chupaooooooo’! :-DDDDDD

Sólo hay un pequeño inconveniente: tampoco yo hablo chino mandarín .:-S

Y vaaaale, de acuerdoooo. El Spanchin es lo que es superfácil :-P
.
Pd. dulzona:

Pd 2. Juraría que el tipo del azucarillo se parece más a Napoleón que a Confucio...
.

Soluciones

Para hallar salidas hay que encontrar puertas...
.

O ventanas.

.

El cuento que nos cuentan... y el que no

.

.

Levebarrio sésamo

Hola amiguitos. En este programa aprenderemos la diferencia entre: dentro y fuera.

Deeeentro (del levehogar)...
.



Fueeera (del levehogar)...
.


.
¿Dije fuera?
.
¡Hasta la próxima amiguitoooossss!
.

.

Ni más, ni menos

¡Alegría, alegría…!

O… ¡tortura, tortura!, según.

Ultimo fin de semana de abril. Había olvidado que cada último fin de semana de abril, de cada año, se celebran… ¡las fiestas del barrio! Pero no crea el respetable que es una verbena cualquiera. La más grande de toda la ciudad. Y como la Asociación de vecinos es pudiente… ¡orquesta cuatro noches! Bueno, ayer no hubo lo que parece indicar que la crisis también afecta y sólo da para tres (¡bien!). Ni trescientos metros hay entre el escenario y la vivienda de quien escribe. Y sin edificios, ni nada que amortigüe el sonido… ahí, en abierto, sin escudo alguno, ¡ains! ¡Tropecientos decibelios… vienen a mí! Igualiiiito, igualito que si tuviera al grupo en la habitación. Menos mal que el castillo de fuegos artificiales que también organizan es casi mejor que el de las fiestas patronales del ayuntamiento. ¡Algo compensa el suplicio!

(Ahora están con las pruebas de sonido. Primera fase.- Poner algo de musiquita enlatada moderna…en inglés, claro, que lo castizo llega después en vivo y directo).
Se me ocurre que podría ser un método de tortura para intentar sonsacar información a espías o similares. Métase en el salón de la víctima una orquesta de eventos varios y oblíguesele a escuchar durante cuatro horas –con pausa de 15 minutejos- clásicos como “Paquito el chocolatero”, “Tengo un tractor amarillo”, “Saca el güisky cheli para el personal y vamo a hacé un guatequeeeee”… A ver lo que dura el interrogado sin "cantar" (¡nunca mejor dicho!).

(Segunda fase.- Probaaaandooooo, probaaaaandoooo, uno, dos, tres, uno, dos, probando, la-riiiii, la-raaaaa…)
También forman parte del repertorio éxitos del momento, incluidos del mismísimo David Bisbal, que no en vano el artista comenzó con la orquesta en cuestión y claro… qué menos que hacerle honor a la criatura. Lo cierto es que lo hacen bien… en su estilo. Pero una cosa es buscarlo… ¡y otra que se impongaaaaaa!

(Tercera fase.- Solo de batería… Ra-tatata-ra-rarara-ta-ta-¡chump!-ratatara-pompom-chisssssss-ratata-pumpum-¡chiiisssssss!... je, es que me conozco el ritual. Los músicos también son animales de costumbres fijas, como cualquier humanito que se precie).
Y mañana tengo invitados a cenar, pues sí queeeeee… Mirando el lado bueno, al menos me ahorraré tener que pensar la “música ambiental”. En fin, mejor me voy al Levebar, a beber para olvidar. Aunque… se me está ocurriendo una gran…
.

¡Lo traslado a la calle, monto una barra portátil y me forro seguro!

¡Ya empiezan, ya empiezan!, con “España cañí”… ¡oooooooléééééé…!

Las mejores tapas, señoraaassss y señoreeessss. Teeeeeeeengoooo… calamares a la plancha-ensaladilla rusa-tortilla de patatas-pulpo a la gallega-papas a la brava-campiñones al ajillo-croquetas de jamón-jibia en salsa-mejillones tigre-gambas al pilpil-queso en aceite-pinchos-cogollos de Tudela con atún, anchoas y piquillos-boquerones en vinagre-embutidos ibéricos-cazón en adobo-fundidos de queso-montadito de jamón-bacalao a la vizcaína-lomo al roquefort-patatas a lo pobre-croquetas caseras…

Primera comanda: marchaaaaandoooo una de levealbóndigas caseraaaassss…

Con rosquillas de la tierra p'acompañar...
.
Se ruega, particularmente a las damas pa' que luego no vengan las madres-mías, se preste rigurosa atención a las propiedades del producto...

Que la empresa no se responsabiliza de posibles efectos secundarios tales como crecida de barba, musculitos, barriguilla cervecera y/u otros signos característicos de la testosterona... A ver, que el espectro de los machotes es amplio :-DDDD

.

Queden con dios y con la banda sonora de este instante verbenero…

.

Gestos... justos

Después de salir de clase de danza he pasado por el supermercado. En la puerta había sentado en el suelo un hombre, pidiendo dinero. Su aspecto indicaba a priori que pertenece al colectivo conocido como los “sin techo”... “indigentes”... “mendigos”… “invisibles”... Le conozco de haberle visto en varias ocasiones, en parques... casi siempre bebiendo, en compañía de “iguales” pues también crean su propia red social. Y es que por más que los momentos de soledad resulten cómodos, y hasta necesarios para algunas personas, la naturaleza humana es gregaria; independientemente de cual sea nuestro estatus. Por ende precisamos mezclarnos... interactuar con otros, comunicarnos; o intentarlo... pero ese es otro tema.

Es más seguro que probable que esté alcoholizado, e incluso que haya consumido o consuma sustancias de otro tipo. En consecuencia los apenas cincuenta años de edad real que le he calculado, parecían pasar con creces los sesenta por proyectarse cansados... deteriorados. Años de, supongo, mucho... mucho frío. Posiblemente más interno que externo. Un hombre con un equipaje vital, con una historia tal vez que contar pero... ¿a quién le interesa? Una biografía, como tenemos todos, aunque escrita con los pasos de alguien que supuestamente subsiste día a día sin amparo. Un hombre... ¿enfermo física... mentalmente?... Un hombre... ¿desheredado incluso de sí mismo?... Un hombre... ¿rendido ante las circunstancias de vida que le tocaron, o que él propició? Un hombre, en cualquier caso.

.

Al entrar en el establecimiento salía otro hombre de mi quinta. Casi chocamos y nuestros ojos se han cruzado, manteniéndose la mirada en un hilo que ha tardado en soltarse. Finalmente él ha apartado los suyos pero yo he continuado mirando en su dirección, descubriendo cómo se paraba en el umbral y entregaba comida al hombre que fuera permanecía sentado. A la par he observado que su apariencia era todo lo contrario. El prototipo de un individuo sano, deportista y, en conjunto, un claro ejemplo de lo que los cánones de belleza imperantes en la actualidad determinan como hombre guapo. De hecho muy, muy guapo. No es que sea un dato relevante para lo que cuento, pero sí tiene importancia que el hombre “invisible” no lo es tanto para otro perfectamente visible, e incluso deseablemente visible para una mayoría. Con lo que, además, se desmontan tópicos del tipo: “Las rubias son tontas, los guapos ególatras insensibles…”.

Mientras cogía el único artículo que necesitaba -que se encuentra situado prácticamente al lado de la puerta- he sentido que empezaba a dibujárseme una sonrisa, procedente en realidad de los adentrados adentros; con sensación física incluida que no es nueva para mí. He notado como si un arroyo naciera en el centro del pecho y brotase en forma de cascada elevando las comisuras de mis labios. Literalmente. Y una profunda gratitud ha comenzado a invadirme en ese instante, subiéndome a una mullida nubecilla de bienestar (alegría, que digo yo... felicidad, que llama el resto).

De inmediato me he puesto en cola de caja y he podido leer el cartel que acompañaba al hombre sentado, pues lo tenía enfrente. Contaba una historia que saltaba a la legua no era cierta. Que si necesitaba dinero para el tratamiento médico de su mujer que estaba enferma y su cuñada también, que no sé qué no sé cuánto... Ningún transeúnte parecía reparar en él... como si fuera una baldosa más del suelo. Nadie excepto...
.
El hombre de mi quinta -que dejó su compra momentáneamente para entregar al “invisible” la comida- había regresado dentro y terminaba de embolsar. Nuestros ojos se han vuelto a encontrar y, una vez más, no he apartado la mirada. Tampoco él hasta que ya tenía todo listo y ha iniciado la marcha. ¿Una forma de reconocimiento quizás? No sé... era un desconocido pero había “cierta extraña familiaridad”. De nuevo se ha detenido con el hombre sentado, hablándole... escuchándole... hasta que ha desaparecido. Ha dialogado con él, no largo y tendido, pero han conversado. Y así… el “invisible", durante unos minutos, ha dejado de serlo para otro hombre.

Cuando presencio escenas de este tipo las experimento de un modo singular. El transcurrir del tiempo sigue su curso habitual, como es lógico, sin embargo para mí es como si se detuviera... como si se ralentizara lo visionado pero no proyectándose a cámara lenta, aunque sí se extiende lo que acontece… remarcándose con intensidad… atenuándose sonidos y contornos de alrededor. Como si sólo existiera lo que observo... como cuando en un teatro el patio de butacas permanece a oscuras y los actores son lo único iluminado. Es difícil de explicar... pero en mi levediccionario lo suelo llamar: “estar más allá del límite de las cosas” (sin evaluar lo "material"). O "ser peliculera”, si de ese modo se entiende mejor :-)

He tenido un impulso sólo frenado por el hecho de que dos personas me precedieran en la cola. Eso es lo que ha impedido que alcanzase en la calle al hombre de mi quinta. Deseaba… casi necesitaba darle las gracias. Gracias porque, en un periodo donde la radiación de la levekryptonita me alcanza, determinadas escenas humanas comparten propiedades con el plomo y las ejercen contrarrestando lo nocivo. Porque, aunque sea abril el mes que nos ocupa, ciertas actitudes (y hasta aptitudes) llegan como agua de mayo. Porque, con lo relatado, afloran esas briznillas de hierba que luchan por abrirse paso a la vida como sea, donde sea, incluso en las peores circunstancias. Por ser artífice de un gesto... propio de justos.
.
Esos gestos... exactamente los que renuevan mis fuerzas... los que me esponjan el corazón. Los que me recuerdan que sí… que otro mundo es posible, aunque haya que construirlo… e incluso reconstruirlo.

Y sonrío… dulcemente, en mis adentrados adentros.
.
.
.

En abril... flores mil

.

.

El trabajo dignifica al hombre

Aunque no todos lo creen...
.


.

¿Alguien se atrevería a negarle a este "currante" el ingenio que se gasta?
.
.

0 + 0 = ¡Mucho!...

Pero de lo NO deseado, porque todos viajamos juntos...

.
Extraído de "Redes", de la emisión del 11/04/10 ("La ciudad de las ideas"). Aquí el programa completo.
.

Levemil y una noches

AVISO. Esta entrada es el equivalente a ese momento temido por muchos. Ese en que cuando se va a casa de un amigo porque te invita a comer, el anfitrión decide tras el postre y café que es una oportunidad magnífica para volver a ver –en tu grata compañía por supuesto- el vídeo de la boda, del bautizo, de las vacaciones en el Caribe, del primer cumpleaños del pequeñeco del hogar… Es decir quizás, sólo quizás, se trate de un coñazo, o algo carente de interés. Que no se diga luego que no informé del contenido, conste :-). Dicho lo cual, y si todavía permanece alguien al otro lado, algunos apuntes aclaratorios.

En efecto lo de más abajo es un vídeo, naturalmente en versión Leve y a su vez mostrando mi alter ego de odalisca Galiana (o Ali al cuadrado, que por algo una se llama como se llama, je). Esto es… un grupo de mujeres bailando en el teatro (entre ellas quien suscribe), hace algo menos de un año, pero cuya “prueba testimonial” me han entregado hoy. No había tenido ocasión y lo cierto es que hubo ganas inmensas de ver sólo un momento de la actuación: el final… y me explico. Como quiera que el último medio minuto era muy rápido en ejecución y en escena nos medio enredamos, a algunas de nosotras casi no nos daba tiempo a regresar desde el fondo a nuestra posición. Sin embargo mi compañera inmediata y yo pudimos clavar la coreografía justo en el instante en que acababa la música, consistiendo el movimiento en lanzar hacia lo alto, muy alto (que no lo bajo), el velo. Lo cual, además de crear un efecto muy vistoso porque la imagen viene a ser una especie de serpiente de seda que cae oscilante, te hace sentir ¡Diosa total!... siempre y cuando lo hagas en el momento exacto; ni una décima de segundo antes, ni una décima después.

Hasta ahora, que supiésemos, la única persona accesible que había grabado el evento sencillamente no quería compartirlo con el resto de compañeras. Así es la vida… y alguna gentecilla. Pero miren por donde resulta que el propio ayuntamiento dispone de un vídeo grabado al parecer por un profesional de una televisión local y me lo han pasado. Claro que… el camarógrafo tuvo la genial idea de retirar la cámara del centro y llevársela a una esquina del escenario adivinen en qué momento. Con permiso... procede en toda regla un: ¡¡¡MALDICIÓN, RAYOS Y CENTELLAS!!! Da la impresión de que intentó el mozo rectificar sin embargo... como que no, je. Aunque bueno, qué iba a saber él de los tiempos de la melodía. Pero jopé, ya es mala suerteeee...

Hecha la introducción comento que lo que se busca en los bailes en grupo es componer “figuras”. Y desde la perspectiva en que se grabó no se capta -como ocurría estando sentado en el patio de butacas del auditorio- que la coreografía se desarrolla en una media luna formada por casi la totalidad de bailarinas, a excepción de cinco situadas en primera línea. Hago este matiz pa’ que no se esperen peras de un olmo, je, máxime porque como digo se trata de una coreografía grupal y es muy distinto a cuando se baila individualmente danza oriental, más conocida como “danza del vientre”. ¡Ah!... al principio está muy oscuro pero enseguida se hace la luz. Se ve que los técnicos de iluminación se creían Dios y pensaban que era preciso toooooodo un día para aquello de: “¡Y se hizo la luz!”.

Damas y caballeros… ¡hagan sus apuestas! ¿Quién es Leve? Para que vean que lo pongo fácil dejo un par de pistas:

Prime. Leve no está en la retaguardia sino todo lo contrario.

Segun. El segundo velo que Leve lleva colgado por la cintura en la trasera de la falda es bicolor.




Buenoooo, valeeee… es cierto. Nada de mil y una noches, apenas un ratito. ¡Pero es que pegaba! :-D

Y que yo no ando así, ¡eeeehhhh! (¡espero!). Es que las “artistas” han de retirarse del escenario con “glamour”. O bueno… será que todavía me sentía Diosa del Olimpo, je. Aunque dicen que sí parece que medio levito al caminar. Como yo no me veo… no sé, no sé, así que no contesto.

Y que quiero seguir siendo esto… porque no imagina el respetable como enganchan las bambalinas.

Y que hoy no hay asúúúúúúcar pues salió repetido el sobre.

.

.